Hocicos de cloaca.

Con cáustica placidez leí hace unos días que el Consejo Nacional de Televisión lanzó – por fin – una airada queja frente al abuso de lenguaje vulgar en dicho medio de (in)comunicación. Ya era hora de que alguien pusiera a los rotos (de clase alta, media y baja) en su lugar. Transcribo un pedazo de la sabrosa filípica: “Ello se refleja no sólo en la pobreza y escasez del vocabulario utilizado, sino también, crecientemente, en el uso y abuso de garabatos y de expresiones – y hasta gestos - groseros o de una burda connotación sexual”. Un prodigio de artillería pesada. Da Bomb.

Toda la murga comenzó cuando el garabato (palabrota en Chile) se coló en los sets de tv, cual burro de Troya, enarbolado por humoristas de libreto pobre pero gran bocota, o bien por decanos de la incompetencia, que en aquel mundillo son tenidos por irreverentes, conflictivos, es decir, catapultas para elevar el rating. Lo demás es simple matemática: tan pronto algo se convierte en dinero, es hora de que la dignidad, ética y modales empiecen a hacer sus maletas. Qué diablos, la palabra éxito tiene hoy una nueva acepción: bazofia.

Con todo, la tv es apenas el último eslabón de una cadena socio-cultural que sustenta y perpetúa el fenómeno. El garabatero es ejemplo de ese arquetipo humano del sistema patriarcal a que alude H. Maturana (la fuerza física, el rigor y la competitividad prevalecen sobre el intelecto). En ciertos ambientes, el garabato es usado como puñal o escudo, un burdo instrumento de autoafirmación, lo cual se verifica transversalmente desde clase alta a baja, entre hombres y mujeres que repudian el correcto hablar por estimarlo débil o pretencioso. ¿Cuál es el auténtico motivo?: la conciencia de mediocridad, que no tolera a nadie que intente elevarse por sobre la media, como deduce Portocarrero en su ensayo léxico-social “La palabra huevón” (1998). Por mi parte, los rotos pueden irse a la mierda (capital de la palabrota y concurrido destino turístico). No pienso nivelar hacia abajo, mucho menos para quedar bien. Apuesto que aparecerán defensores del habla popular o coloquial, pero ojo, popular no es sinónimo de ramplón; aunque bueno, es precisamente la escasez de vocabulario lo que alimenta la coprolalia.

Mentiría si digo que aborrezco el garabato. Me gusta que condimente el discurso, como graciosamente los manejaba una fallecida tía, experta en el sarcasmo, dura en la crítica y aun así, siempre elegante. Me revienta en cambio cuando revela pobreza intelectual, inseguridad o automatismo compulsivo, cosa que lamentablemente ocurre en 1 de cada 2 casos.

Te digo, el hedor más apestoso de una boca no emana de caries ni saliva fermentada, sino del cerebro, sobre todo cuando es primitivo. Atento, hermano: justo cuando creías haber llegado a la frontera, se despliegan nuevos horizontes de estupidez. Así y todo, las palabrotas están gastadas. Tan comunes son que ya no ofenden ni sorprenden. Cualquiera las dice.

“Nadie está libre de decir estupideces, lo malo es decirlas con énfasis”. (Michel Eyquem de Montaigne)